Ghostscript cannot read Tiff files directly to convert them with the tiff-device. But you can convert them to postscript or PDF with tiff2pdf on Linux and then convert them with Ghostscript to Tiff G4 FAX.