If you want to stamp a PDF file, you can use the PDF Toolkit pdftk. This can read a PDF document and can place another PDF as a background.

So if you want to stamp a document as confidential, first create a PDF file with the big letters "Confidential" and save it as confidential.pdf. Then use pdftk and stamp the document like: